Le alunne di Terminale Maria Bouakkaz e Alaa Tesnim Yakhlef sono tra i cinque candidati a rappresentare il Liceo Montebello al Concorso “Juvenes Translatores” indetto dall’Unione europea. 

Il concorso, che si svolgerà il 28 novembre, ha l’obiettivo di motivare e incoraggiare i giovani ad apprendere le lingue, premiando i migliori traduttori diciassettenni per ciascun Paese membro. 

I partecipanti dovranno tradurre un testo su un tema di attualità da una delle 24 lingue ufficiali dell’UE a un’altra: in particolare, Maria e Alaa Tesnim tradurranno dal francese all’italiano. 

Mercoledì 20 novembre gli alunni della Sezione italiana hanno visitato la mostra “Expérience Raphael” al Musée des Beaux-Arts di Lille, dedicata al celebre artista rinascimentale Raffaello Sanzio. L’esposizione mostra il genio creativo di uno dei più grandi artisti di tutti i tempi, focalizzandosi in particolare sui disegni preparatori che il Museo conserva grazie al fondo Wicar.

Da Perugia a Roma, passando per Firenze, il percorso dell’esposizione si svolge attorno a una raccolta di disegni eccezionali, che grazie all’allestimento museografico permettono di ricostruire il processo creativo delle opere più famose di Raffaello.

Gli alunni sono stati accompagnati dalle docenti della Sezione Madame Ottavia Emmolo e Madame Laetitia Richard.

Visita ufficiale al liceo Montebello del nuovo Console Generale d’Italia dott. Jacopo Albergoni, che giovedì 17 ottobre ha incontrato gli alunni della Sezione italiana e una rappresentanza dei corsi LV2 e LV3. 

Durante l’incontro si è parlato dei rapporti storici tra Italia e Francia, della cooperazione internazionale tra i due Paesi ma anche delle esperienze diplomatiche del Console, che ha interagito con gli studenti rispondendo alle loro domande. Particolare interesse da parte degli alunni sono state le missioni già svolte dal nuovo Console e il percorso di studi nonché professionale che lo ha portato a ricoprire questo incarico.

Alla visita erano presenti la proviseure del liceo Montebello Madame Florence Delannoy, il preside consolare Monsieur Luigi Vallebona, la vice Console dott.ssa Bianca Longobardi insieme ai docenti Madame Ottavia Emmolo e Monsieur Jacopo Marretti.

Le prime alunne della Sezione italiana a conseguire nell’a.s. 2023/2024 il BFI, Baccalauréat Français International, hanno ricevuto venerdì 11 ottobre il Diploma ufficiale durante una cerimonia che si è tenuta nella sala polivalente del liceo Montebello. Insieme a loro sono stati festeggiati anche gli alunni della Sezione britannica.

Alla consegna dei diplomi erano presenti i docenti delle Sezioni, insieme alla Proviseure Madame Florence Delannoy e al Proviseure adjoint, Monsieur Jérôme Wannepain.

Felicitazioni a Elsa Aissani, Nora Hijara, Manon Haack, Margherita Lipari e Manon Ottevaere con l’augurio di proseguire al meglio gli studi universitari.

Giovedì 3 ottobre Alix Delescluse, alunna della classe Terminale, ha partecipato alla diretta Twitch organizzata dall’Università di Lille nei locali del CDI del Liceo Montebello.

Tema del live “Les ètudes à l’international”, in cui si è discusso della mobilità all’estero per studenti liceali e universitari. Alix, insieme ad altri alunni che hanno partecipato ad un periodo di studi all’estero, ha portato la sua testimonianza sull’anno scolastico trascorso in Sicilia, a Sciacca, presso il liceo linguistico “Enrico Fermi”.

L’incontro è stata l’occasione per raccontare l’esperienza della mobilità all’estero come opportunità di crescita personale e di acquisizione di nuove competenze.

Alla diretta erano presenti anche Monsieur David Casado, Responsabile della Sezione internazionale spagnola del Liceo Montebello e supervisore del programma Erasmus, Madame Arelis Ardiles, Responsabile della comunicazione per le relazioni internazionali e Monsieur Thomas Heckly, Responsabile delle relazioni internazionali della Facoltà di Scienze e Tecnologie dell’Università di Lille.

Martedì 9 luglio presso il Consolato Generale d’Italia a Parigi, si è svolta la cerimonia di consegna dei diplomi BFI per gli studenti dei licei internazionali Montebello di Lille e Balzac di Parigi.

Alla presenza di genitori e docenti, gli alunni neodiplomati hanno ricevuto la dichiarazione di valore dalla Console Generale d’Italia a Parigi, dott.ssa Irene Castagnoli. Erano presenti alla cerimonia anche Mme Antonella Durand, Ispettrice generale delle Sezioni internazionali italiane in Francia, e Monsieur Luigi Vallebona, Dirigente scolastico consolare.

La studentessa Margherita Lipari, inoltre, ha ricevuto in premio una borsa di studio offerta dall’Istituto italiano di Cultura di Parigi come migliore studentessa dell’anno e consegnata dal Direttore, dott. Antonio Calbi.

Complimenti vivissimi a Elsa Aissani, Manon Haack, Nora Hijara, Margherita Lipari e Manon Ottevaere e i migliori auguri per il loro proseguimento di studi !

Mercoledì 22 maggio la Console Generale d’Italia a Parigi, Irene Castagnoli, insieme al Dirigente scolastico Luigi Vallebona, hanno incontrato tutti gli studenti della Sezione italiana del Lycée Montebello. Ad accoglierli il proviseur adjoint Monsieur Jérôme Wannepain insieme alle professoresse Diana Del Regno e Ottavia Emmolo.

L’incontro è stata l’occasione per gli alunni della Sezione di presentare i loro percorsi di vita e di discutere con la Console e il Dirigente scolastico dell’importanza dei rapporti Italia – Francia e della realtà della Sezione, che fa parte integrante del Consolato d’Italia di Parigi.

Alla visita era presente anche Daniela Giacchetti, segretaria del COMITES (Comitato degli italiani all’estero) che ha presentato il fumetto “Il canto del gallo”, dedicato agli italiani illustri sepolti al cimitero Père-Lachaise di Parigi.